1 00:00:16,060 --> 00:00:17,080 Arrematar. 2 00:00:18,090 --> 00:00:19,810 DESLIGAR 3 00:00:20,080 --> 00:00:20,660 Arrematar. 4 00:00:20,660 --> 00:00:22,290 DESLIGAR 5 00:00:23,330 --> 00:00:25,210 MUDAR BESOURO 6 00:00:25,210 --> 00:00:27,230 MUDAR ESCORPIÃO 7 00:00:38,430 --> 00:00:39,930 Parece que a partida acabou. 8 00:00:42,720 --> 00:00:45,840 Esta é a buzina que sinaliza o fim da batalha. 9 00:00:47,290 --> 00:00:48,330 Jiiya. 10 00:00:49,260 --> 00:00:52,400 Você perdeu este duelo, Jovem Mestre. 11 00:00:52,740 --> 00:00:53,690 O que? 12 00:00:53,910 --> 00:00:55,030 Isso está correto. 13 00:00:55,840 --> 00:00:57,030 Olhe com mais atenção. 14 00:01:00,950 --> 00:01:01,620 Colocar. 15 00:01:01,620 --> 00:01:02,980 COLOCAR 16 00:01:09,900 --> 00:01:10,990 Impossível! 17 00:01:17,940 --> 00:01:19,110 Não... 18 00:01:20,070 --> 00:01:21,950 Minha espada foi mais rápida. 19 00:01:23,060 --> 00:01:24,430 Tenho certeza disso. 20 00:01:28,220 --> 00:01:32,900 Mais importante ainda... não posso perdoe você por se opor a mim. 21 00:01:33,650 --> 00:01:35,160 Você está demitido! 22 00:01:35,650 --> 00:01:39,910 Não! Eu apenas desejo o seu crescimento, Jovem Mestre! 23 00:01:41,800 --> 00:01:45,040 Já estou no topo. Não há mais crescimento para mim. 24 00:01:45,820 --> 00:01:47,640 Nunca mais apareça diante de mim. 25 00:01:47,640 --> 00:01:50,670 P-por favor! Por favor! Me perdoe! 26 00:01:51,050 --> 00:01:53,930 Você não compreende suas verdadeiras intenções. 27 00:01:54,450 --> 00:01:59,700 Fique quieto! Eu vou resolver as coisas com você. 28 00:02:18,450 --> 00:02:18,570 Todos os seus desejos podem se tornar realidade... 29 00:02:18,590 --> 00:02:24,460 Todos os seus desejos podem se tornar realidade... 30 00:02:24,340 --> 00:02:24,460 Se você é o escolhido! 31 00:02:24,460 --> 00:02:28,350 Se você é o escolhido! 32 00:02:29,580 --> 00:02:29,710 O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta... 33 00:02:29,710 --> 00:02:35,320 O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta... 34 00:02:35,500 --> 00:02:35,630 Para o seu antigo eu! 35 00:02:35,630 --> 00:02:37,630 Para o seu antigo eu! 36 00:02:37,710 --> 00:02:37,840 Seu coração também está se movendo rápido! 37 00:02:37,840 --> 00:02:40,620 Seu coração também está se movendo rápido! 38 00:02:40,590 --> 00:02:40,720 O relógio está correndo! 39 00:02:40,620 --> 00:02:43,240 O relógio está correndo! 40 00:02:43,300 --> 00:02:43,430 Vá além do amanhã! 41 00:02:43,430 --> 00:02:48,790 Vá além do amanhã! 42 00:02:49,600 --> 00:02:49,730 Sempre que luto ao seu lado, eu renasço! 43 00:02:49,730 --> 00:02:54,210 Sempre que luto ao seu lado, eu renasço! 44 00:02:54,440 --> 00:02:54,570 Com uma velocidade visível que transcende o movimento! 45 00:02:54,570 --> 00:03:00,080 Com uma velocidade visível que transcende o movimento! 46 00:03:00,080 --> 00:03:00,200 Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos? 47 00:03:00,200 --> 00:03:05,480 Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos? 48 00:03:05,660 --> 00:03:05,790 Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar... 49 00:03:05,790 --> 00:03:10,860 Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar... 50 00:03:11,000 --> 00:03:11,130 ...se você conseguir superá-lo! 51 00:03:11,130 --> 00:03:13,940 ...se você conseguir superá-lo! 52 00:03:34,440 --> 00:03:35,930 Para onde você está planejando ir? 53 00:03:36,950 --> 00:03:38,070 Deixe-me em paz, por favor. 54 00:03:38,450 --> 00:03:39,440 Não me diga... 55 00:03:40,800 --> 00:03:43,320 Você planeja entrar nas ruínas de Shibuya? 56 00:03:45,420 --> 00:03:49,830 Se eu for lá... as coisas podem ficar claras para mim. 57 00:03:51,820 --> 00:03:55,830 Tipo quem era o garoto que usava aquele cinto? 58 00:03:57,080 --> 00:03:58,050 Não. 59 00:03:58,480 --> 00:04:00,950 Não posso deixar você ir para um lugar tão perigoso. 60 00:04:01,440 --> 00:04:02,800 Não fique no meu caminho. 61 00:04:02,800 --> 00:04:03,880 Esfrie sua cabeça! 62 00:04:05,100 --> 00:04:08,410 Em primeiro lugar, Shibuya é vigiada de perto. 63 00:04:09,050 --> 00:04:11,150 Como você planeja passar? 64 00:04:16,520 --> 00:04:20,150 Você... não entende como me sinto. 65 00:04:21,400 --> 00:04:24,310 Olá! Você está sendo alvo! 66 00:04:24,690 --> 00:04:27,120 Você deveria se esconder em algum lugar seguro! 67 00:04:27,120 --> 00:04:28,240 OK?! 68 00:04:34,330 --> 00:04:35,370 Não. 69 00:04:37,010 --> 00:04:38,540 Você não deve entrar em Shibuya. 70 00:04:38,540 --> 00:04:39,910 Eu sei! 71 00:04:40,250 --> 00:04:43,330 Eu sei que ultimamente os Worms têm atacado pessoas com o meteorito Shibuya. 72 00:04:43,860 --> 00:04:46,960 A chave para tudo é em Shibuya. O que é ZECT— 73 00:04:46,960 --> 00:04:48,310 Chega! 74 00:04:56,700 --> 00:04:58,110 Eu vejo. 75 00:04:58,690 --> 00:05:01,890 Eu também fui removido de esta investigação do Worm por Tadokoro. 76 00:05:02,650 --> 00:05:03,910 Por que?! 77 00:05:04,460 --> 00:05:09,030 Como você diz. Eles estão escondendo algum segredo em Shibuya. 78 00:05:09,760 --> 00:05:13,230 Mas... não é típico de você recuar assim. 79 00:05:14,930 --> 00:05:16,880 Um idiota não deveria agir como um idiota? 80 00:05:20,780 --> 00:05:23,760 Se eu acho que estou certo, então eu deveria correr direto para frente, certo? 81 00:05:24,040 --> 00:05:25,030 Eu entendo. 82 00:05:25,240 --> 00:05:26,790 É meu presente hoje. 83 00:05:29,450 --> 00:05:30,360 Obrigado pela refeição! 84 00:05:30,360 --> 00:05:32,030 Senhor, isso não é suficiente! 85 00:05:35,890 --> 00:05:37,230 Inacreditável! 86 00:05:39,190 --> 00:05:41,480 Tsurugi 87 00:05:39,190 --> 00:05:41,410 Ramen de alta classe 88 00:05:41,480 --> 00:05:45,640 Pessoal, olhem essa maravilha! 89 00:05:52,600 --> 00:05:57,200 Aqui temos um francês, um chinês, Italianos e outros chefs famosos... 90 00:05:57,200 --> 00:06:03,610 Eles usam caviar e outros produtos caros itens para fazer ramen de altíssima qualidade. 91 00:06:03,610 --> 00:06:08,270 E o preço é 300 ienes. Você apenas tem que experimentar! 92 00:06:15,470 --> 00:06:17,230 Eu sabia que era você. 93 00:06:18,920 --> 00:06:20,480 Você é o dono, não é? 94 00:06:20,770 --> 00:06:21,600 Claro. 95 00:06:21,600 --> 00:06:23,190 Uma declaração, por favor. 96 00:06:25,300 --> 00:06:28,450 Tudo o que direi é que sou o homem que substituirei os deuses por um golpe de minha espada. 97 00:06:29,080 --> 00:06:31,160 A comida deliciosa deve ser delicada. 98 00:06:32,160 --> 00:06:36,290 Você deve usar o melhor ingredientes de uma forma deslumbrante. 99 00:06:42,520 --> 00:06:43,600 Esta partida... 100 00:06:44,060 --> 00:06:45,600 ...aceite. 101 00:06:46,360 --> 00:06:47,600 OK. 102 00:06:53,240 --> 00:06:55,600 Este homem não tem etiqueta. 103 00:07:00,700 --> 00:07:07,360 Que incrível. Este outro ramen o establishment enfrentou um duelo difícil. 104 00:07:07,360 --> 00:07:09,890 Com licença. Posso dar uma palavra? 105 00:07:11,220 --> 00:07:12,760 Minha avó uma vez disse... 106 00:07:13,300 --> 00:07:15,330 "A culinária deliciosa está viva..." 107 00:07:16,330 --> 00:07:19,290 "...Você deve estar indiferente a isso." 108 00:07:19,980 --> 00:07:20,910 Deve ser. 109 00:07:21,920 --> 00:07:26,010 Quem vai ganhar? Este é realmente um duelo justo? 110 00:07:26,010 --> 00:07:28,250 Vamos perguntar a uma pessoa na rua. 111 00:07:28,250 --> 00:07:29,390 Olá. 112 00:07:29,760 --> 00:07:32,200 Qual ramen você acha que vai ganhar? 113 00:07:32,720 --> 00:07:33,760 Soba de trigo sarraceno. 114 00:07:41,760 --> 00:07:47,440 Seu filho... parece que se interessou pela Área X. 115 00:07:54,960 --> 00:08:02,040 Você sabe o que acontece quando há muitos ratos? 116 00:08:02,940 --> 00:08:04,040 Huh? 117 00:08:04,480 --> 00:08:06,210 Eles vão... 118 00:08:06,210 --> 00:08:08,580 ... se jogam no rio... 119 00:08:08,920 --> 00:08:10,870 ...para parar de morrer. 120 00:08:12,710 --> 00:08:16,580 Quando isso acontece, os ratos abraçam a esperança. 121 00:08:17,280 --> 00:08:18,680 ...enquanto eles mergulham. 122 00:08:21,540 --> 00:08:22,990 Mesmo que haja... 123 00:08:24,210 --> 00:08:27,750 ...não há nada além do inferno esperando por eles. 124 00:08:28,280 --> 00:08:31,150 Hum... e seu filho? 125 00:08:34,480 --> 00:08:39,430 Há uma luz brilhando no futuro. 126 00:08:41,170 --> 00:08:44,690 Se você vai para o inferno de qualquer maneira... 127 00:08:45,250 --> 00:08:49,030 ...você deve abraçar toda a sua esperança. 128 00:08:58,290 --> 00:09:00,310 É isso que eu desejo. 129 00:09:11,190 --> 00:09:14,780 Peço desculpas profundamente pelo problemas que o Jovem Mestre está causando. 130 00:09:14,780 --> 00:09:19,030 Por favor, pare. Aqui está o dinheiro das vendas de hoje. 131 00:09:20,020 --> 00:09:21,680 Eu sinto muito. 132 00:09:22,690 --> 00:09:27,250 No restaurante Young Master, quanto mais clientes que chegam, mais ele se endivida! 133 00:09:28,310 --> 00:09:30,270 Por que uma pessoa gosta de você...? 134 00:09:31,430 --> 00:09:33,330 Vamos resolver as coisas amanhã. 135 00:09:34,340 --> 00:09:36,690 Por favor me perdoe. 136 00:09:44,290 --> 00:09:45,300 O que? 137 00:09:47,750 --> 00:09:49,920 Vou para Shibuya depois disso. 138 00:09:51,520 --> 00:09:53,710 Projeto Os Vermes e o Cavaleiro Mascarado... 139 00:09:54,870 --> 00:09:56,860 Acho que a resposta para tudo está em Shibuya. 140 00:09:56,860 --> 00:10:00,340 Você não pode. Você nunca deve ir lá. 141 00:10:00,870 --> 00:10:04,290 Você está dizendo isso também? Por que?! 142 00:10:06,930 --> 00:10:08,080 Então parece... 143 00:10:09,960 --> 00:10:11,920 ...você realmente matou os pais da Hiyori? 144 00:10:25,380 --> 00:10:27,390 Não mate! 145 00:10:35,140 --> 00:10:37,120 Tudo bem! 146 00:10:49,240 --> 00:10:53,920 Você matou meus pais! 147 00:10:57,520 --> 00:10:58,820 Vou dizer mais uma vez. 148 00:10:59,800 --> 00:11:01,510 Não vá para Shibuya... 149 00:11:01,840 --> 00:11:03,730 ...Se você se importa com Hiyori. 150 00:11:04,340 --> 00:11:05,730 Não. 151 00:11:06,580 --> 00:11:10,390 Ela está sofrendo porque não consegue claramente lembre-se do que aconteceu há sete anos. 152 00:11:11,300 --> 00:11:15,310 Ela não pode ser feliz a menos que ela sabe a verdade e supera isso. 153 00:11:15,310 --> 00:11:16,770 Se você insiste em ir... 154 00:11:19,960 --> 00:11:22,240 ...então não terei escolha a não ser derrubar você. 155 00:11:22,500 --> 00:11:24,240 O que?! 156 00:11:28,660 --> 00:11:31,950 Você acha que pode me derrotar tão facilmente? 157 00:11:34,200 --> 00:11:37,210 Se você quer que Hiyori seja feliz... 158 00:11:37,920 --> 00:11:39,670 Faça o que eu digo! 159 00:11:53,760 --> 00:11:55,940 Quão intrometido esse cara pode ser? 160 00:11:57,270 --> 00:11:58,370 Hiyori. 161 00:12:04,580 --> 00:12:05,760 Você está aqui? 162 00:12:08,450 --> 00:12:12,000 Ela... não poderia ter ido para Shibuya?! 163 00:12:19,160 --> 00:12:20,900 Essa é a Hiyori? 164 00:12:22,770 --> 00:12:24,770 Então, isso significa que essas pessoas são... 165 00:12:30,610 --> 00:12:31,910 Esta pedra... 166 00:12:33,200 --> 00:12:35,520 É a pedra que Hiyori tem. 167 00:12:38,320 --> 00:12:42,180 Mas, por que esta pedra está aqui antes da queda do meteorito de Shibuya? 168 00:12:46,280 --> 00:12:51,710 E agora, traga o recém-criado La Men. 169 00:12:51,920 --> 00:12:52,950 OK! 170 00:12:53,880 --> 00:12:55,200 Obrigado por esperar! 171 00:12:59,700 --> 00:13:01,370 Não é bom. Próximo. 172 00:13:01,420 --> 00:13:02,340 Bom apetite. 173 00:13:06,510 --> 00:13:08,180 Não é bom. Próximo. 174 00:13:08,180 --> 00:13:09,390 Por favor, tente isso. 175 00:13:14,770 --> 00:13:16,850 Não é bom! 176 00:13:16,850 --> 00:13:17,730 Próximo. 177 00:13:17,730 --> 00:13:18,650 Aqui você vai. 178 00:13:23,780 --> 00:13:25,240 Terrível! 179 00:13:25,240 --> 00:13:25,650 Próximo. 180 00:13:25,650 --> 00:13:26,820 Por favor, aproveite sua refeição. 181 00:13:29,480 --> 00:13:30,240 Próximo. 182 00:13:34,260 --> 00:13:36,900 O que é esse La Men de aparência magra? 183 00:13:44,800 --> 00:13:45,920 Delicioso! 184 00:13:46,240 --> 00:13:48,780 Os sabores se movem com muita facilidade. 185 00:13:48,780 --> 00:13:50,900 Um sabor tão nobre. 186 00:13:51,440 --> 00:13:52,450 Por que...?! 187 00:13:53,780 --> 00:13:57,020 Você... fez isso? 188 00:13:57,020 --> 00:13:58,020 Não. 189 00:14:00,150 --> 00:14:01,300 Este homem fez. 190 00:14:08,390 --> 00:14:09,620 Jiiya. 191 00:14:10,340 --> 00:14:12,830 Eu não consegui criar esse sabor. 192 00:14:13,890 --> 00:14:15,390 Você sabe por quê? 193 00:14:19,830 --> 00:14:21,590 Minha avó uma vez disse... 194 00:14:22,800 --> 00:14:25,540 "Não importa qual condimento, não importa qual ingrediente..." 195 00:14:26,020 --> 00:14:27,430 "...há algo maior." 196 00:14:28,930 --> 00:14:31,680 "E esse é o amor do pessoa criando a comida" 197 00:14:38,360 --> 00:14:39,590 Eu suponho... 198 00:14:40,690 --> 00:14:42,800 A culinária de Jiiya é realmente a melhor. 199 00:14:48,760 --> 00:14:51,070 Y-Jovem Mestre. 200 00:14:56,530 --> 00:14:57,520 Espere. 201 00:15:00,620 --> 00:15:03,460 Eu... perdi esse duelo. 202 00:15:06,930 --> 00:15:08,960 Então você reconhece sua derrota? 203 00:15:10,680 --> 00:15:12,820 Eu não perdi o duelo. 204 00:15:13,960 --> 00:15:17,930 Perdi para sua nobreza obrigada. 205 00:15:18,800 --> 00:15:20,640 Certo, Jiiya? 206 00:15:21,480 --> 00:15:23,490 Bem dito. 207 00:15:24,210 --> 00:15:25,680 Jovem Mestre! 208 00:15:39,170 --> 00:15:40,910 Olá, senhorita. 209 00:15:42,390 --> 00:15:44,790 Você não deveria entrar lá. 210 00:15:47,420 --> 00:15:51,340 Se você for, não retornará vivo. 211 00:15:59,620 --> 00:16:01,250 Hiyori, espere! 212 00:16:03,350 --> 00:16:05,070 Por favor, deixe-me em paz. 213 00:16:07,360 --> 00:16:10,320 Este problema é só meu. 214 00:16:10,450 --> 00:16:12,690 Você não sabe o que vem pela frente! 215 00:16:15,250 --> 00:16:18,990 Você não sabe se isso irá beneficiar você, Hiyori. 216 00:16:19,730 --> 00:16:21,270 Você ainda quer ir? 217 00:16:24,600 --> 00:16:25,780 Eu entendo. 218 00:16:26,500 --> 00:16:27,640 Então eu também vou. 219 00:16:27,640 --> 00:16:29,050 Eu vou sozinho. 220 00:16:29,050 --> 00:16:30,480 Você não está sozinho. 221 00:16:32,040 --> 00:16:33,270 Estou ao seu lado. 222 00:16:35,540 --> 00:16:36,720 Tudo bem. 223 00:16:37,750 --> 00:16:39,590 Estou ao seu lado. 224 00:16:40,640 --> 00:16:42,290 Estou ao seu lado. 225 00:16:49,970 --> 00:16:50,980 Espere. 226 00:16:53,010 --> 00:16:56,370 Você não pode ir mais longe. Ordens de cima. 227 00:16:58,550 --> 00:17:00,480 O que vem pela frente? 228 00:17:01,300 --> 00:17:02,830 Eu não saberia. 229 00:17:05,990 --> 00:17:07,330 Não tenho motivos para saber! 230 00:17:07,330 --> 00:17:08,840 TRANSFORMAR 231 00:17:13,750 --> 00:17:14,960 Esconda-se ali! 232 00:17:18,100 --> 00:17:18,890 Transformar! 233 00:17:19,670 --> 00:17:20,850 TRANSFORMAR 234 00:17:23,540 --> 00:17:24,600 Seu bastardo! 235 00:17:36,020 --> 00:17:37,060 Pare com isso! 236 00:17:38,180 --> 00:17:39,280 Parar! 237 00:17:39,430 --> 00:17:40,510 Seja bom! 238 00:17:41,430 --> 00:17:42,510 Olá! 239 00:17:43,090 --> 00:17:44,080 Pare com isso! 240 00:17:52,530 --> 00:17:53,620 Isso é... 241 00:18:00,230 --> 00:18:01,410 Esse cara... 242 00:18:04,660 --> 00:18:05,510 Vamos. 243 00:18:13,620 --> 00:18:14,480 Ei! 244 00:18:31,720 --> 00:18:32,710 Você... 245 00:18:32,870 --> 00:18:35,360 Tendou. Por que você está...? 246 00:18:35,700 --> 00:18:38,580 Espero que você esteja satisfeito em vir aqui. 247 00:18:43,410 --> 00:18:45,620 Não importa o que esteja aqui. 248 00:18:55,090 --> 00:18:56,150 Esconder. 249 00:19:18,850 --> 00:19:19,730 Transformar! 250 00:19:20,180 --> 00:19:21,390 TRANSFORMAR 251 00:19:21,390 --> 00:19:22,590 TRANSFORMAR 252 00:19:40,100 --> 00:19:41,460 Não há fim para eles. 253 00:19:47,880 --> 00:19:49,040 Abandone! 254 00:19:49,220 --> 00:19:52,000 DESLIGAR 255 00:19:55,730 --> 00:19:57,590 MUDAR BESOURO 256 00:19:58,000 --> 00:20:00,760 MUDAR BESOURO DE VEADO 257 00:20:02,510 --> 00:20:03,120 Relógio para cima. 258 00:20:03,120 --> 00:20:04,300 RELÓGIO 259 00:20:21,090 --> 00:20:21,950 UM 260 00:20:21,950 --> 00:20:22,570 DOIS 261 00:20:22,570 --> 00:20:23,440 TRÊS 262 00:20:23,820 --> 00:20:25,360 Chute do Cavaleiro. 263 00:20:25,360 --> 00:20:27,200 CHUTE DO CAVALEIRO 264 00:20:27,200 --> 00:20:28,080 Chute do Cavaleiro! 265 00:20:28,080 --> 00:20:29,700 CHUTE DO CAVALEIRO 266 00:20:35,120 --> 00:20:36,590 ACABOU O RELÓGIO 267 00:20:39,400 --> 00:20:41,090 DESLIGAR 268 00:20:42,170 --> 00:20:43,490 MUDAR VESPA 269 00:20:43,490 --> 00:20:45,930 Seus bastardos não irão mais longe! 270 00:20:48,220 --> 00:20:50,150 Jiiya disse uma vez... 271 00:20:50,850 --> 00:20:54,920 "Uma ação nobre deve ser retribuída nobremente." 272 00:20:56,140 --> 00:20:57,690 Esse é o meu... 273 00:21:00,030 --> 00:21:02,070 A nobreza obriga. 274 00:21:03,650 --> 00:21:04,760 EM ESPERA 275 00:21:09,620 --> 00:21:10,770 Transformar. 276 00:21:11,720 --> 00:21:12,880 TRANSFORMAR 277 00:21:12,880 --> 00:21:14,540 Não fique no meu caminho! 278 00:21:16,940 --> 00:21:19,750 Deixe-o em paz. Vocês todos vão! 279 00:21:25,240 --> 00:21:25,880 Arrematar. 280 00:21:25,880 --> 00:21:27,010 DESLIGAR 281 00:22:05,250 --> 00:22:06,520 Isto é... 282 00:22:10,740 --> 00:22:13,550 Por que em um lugar como este... 283 00:22:14,250 --> 00:22:15,830 ...há uma porta? 284 00:22:26,020 --> 00:22:27,170 Vamos abrir e ver. 285 00:22:45,440 --> 00:22:46,920 Kamen Rider Kabuto! 286 00:22:46,920 --> 00:22:48,930 Experimentar? Para que? 287 00:22:48,930 --> 00:22:51,760 Por exemplo... o Projeto Cavaleiro Mascarado? 288 00:22:52,120 --> 00:22:53,140 Comece a falar! 289 00:22:53,140 --> 00:22:56,180 Conte-me tudo sobre o Projeto Cavaleiro Mascarado! 290 00:22:56,930 --> 00:22:59,900 Trilhando o Caminho do Céu. Governando sobre todos nós. 291 00:23:00,400 --> 00:23:04,440 O inimigo do Rider original era Shocker, Gel Shocker e Destron. 292 00:23:04,440 --> 00:23:07,690 E este é King Dark, que foi combatido por X Rider. 293 00:23:07,690 --> 00:23:10,960 Eu acho que os Riders estão destinados para lutar contra uma organização. 294 00:23:10,960 --> 00:23:13,420 Se você lutar contra ZECT... 295 00:23:13,980 --> 00:23:15,200 ...do que não mostraremos piedade. 296 00:23:16,440 --> 00:23:19,560 Neo-ZECT, revoltante e dissociando-se do ZECT... 297 00:23:19,870 --> 00:23:21,710 Eu definitivamente vou esmagá-los. 298 00:23:21,710 --> 00:23:23,420 Bem dito, Yamato. 299 00:23:23,420 --> 00:23:24,960 Demônio de ZECT. 300 00:23:26,800 --> 00:23:29,120 Meu ZEC...